下級役人 (安芸えもんAkiemon)さんのイラストまとめ

ベトナムでは、1990年代から2000年代前半にかけてドラえもんの漫画が、いくつか製作されたのですが、そこに登場したベトナムオリジナルのひみつ道具を2個描いてみました。(※デフォルメあり)

2つ目の道具は、第25巻に登場する「カメ型潜水艦」に似ていますね。

今日は1冊届きました(^^)

🇮🇹イタリアのドラえもんステッカーアルバム(恐らく2004年出版)

ドラえもんのステッカーが約200枚程入っており、結構手の込んだ作りとなっております😙

追加分

#2021年自分が選ぶ今年の4枚

来年もよろしくお願いします!
내년에도 잘 부탁드립니다!
Wish you have wonderful new year!

🎥『ユメミーワールド』

🇯🇵日本、🇰🇷韓国、🇨🇳中国、🇹🇼台湾、🇭🇰香港版のロゴ&ポスター

「ドラえもん 地図大探検」の韓国語版とタイ語版です。

この中で一番興味深いのが韓国語版です。日本のと比べてみると隅々までローカライズされていました。

【変更例】
日本地図→ 朝鮮半島の地図
伊藤忠敬→ 金正浩(김정호)
信長→ 曹操
大阪府→ 江原道

タイ語版はローカライズされていません。

「オバケのQ太郎」の簡体字中国語版を入手👻
出版年を見ると1990年🤔
確か日本では1988年を最後に単行本の増刷が停止し、本作を再収録した大全集が発行される2009年まで、20年間も絶版状態が続いていたので、この間に出版したとなれば、この本の奥付が与太話に過ぎず、単にKZBだという事になりますね…

「少年期」の各国語版♫

#新しいヘッダー画像
好きなキャラを模写して塗りました。

『ドラえもん』
つばさちゃん歌唱シーンの各国語版