douqiさんのイラストまとめ

Outline/narrative translation of Chapter 3 of the #CoupleOfMirrors #双镜 #雙鏡 Not the bells-and-whistles full edit (which someone else is working on), but hopefully enough to give people a sense of what's happening ahead of Chapter 4 dropping

Link here: https://t.co/j5FWAwKEjS

Link to Chapter 1 translation: https://t.co/OgfI6inXOU

On that ominous note, we end

'You should be on your guard against people,' Yan Wei tells her. 'Especially those close to you.'

As the three of them leave the studio, Yan Wei calls out, 'Wait!' Xu Youyi turns. 'What is it?' she asks

Zhang Wan suggests that the three of them take a group photograph. Pettily, Yan Wei starts randomly snapping, drawing shouts from Zhang Wan: 'We're not ready! What even are you photographing! Take that again!'

Xu Youyi takes her place, and Yan Wei steps behind the camera. 'Her smile is so beautiful,' muses Yan Wei

Yan Wei is touched. 'Not only did she not question me, but she trusts me'

'I think her photographs are very good. There's something unique about them', she tells him. And turning to Yan Wei, she adds, 'I'm sure she will be able to capture my personality'

Zhang Wan, of course, recognises Yan Wei and is incensed. She tells Zhou Heng in an aside that this is the troublemaker from the book signing