ER緊急救命室 英語字幕マラソン_Season9 (準備中)さんのイラストまとめ

ER3-14 Whose Appy Now
カーター「空気が洩れるのを防ぐために皮下トンネルをつくる」カーターの手際にケリー「どこで習ったの？素晴らしいテクニックね」カーター「忘れました」
I like to make a subcutaneous tunnel to avoid an air leak.
That's nice. Where'd you learn that?
I don't remember.

ER3-5 Ghosts
ヘレエが歌うパーティー。一角でアンスポー従軍時代をケリーに語る「シュワルツコフ司令官が砂漠カクテルを考えたんだ。カリウムとナトリウムを混ぜて後でレモン水を飲む」2人爆笑・・

But Norm would fix these desert cocktails.
Equal parts potassium, sodium, with a lemon chaser.

ER2-20 Fevers of Unknown Origin
スーザンが見抜いた症例を学生に話すように勧めるケリーだがスーザンは気が進まない「患者が薬を飲み過ぎただけのことよ」上着を羽織るとポケットからおしゃぶりが出てくる

I don't know. It just occurred to me he took too many pills. It's freezing in here.

ER2-20 Fevers of Unknown Origin
モーゲンスタンがマークとケリーに来年のチーフレジデントについて相談。スーザンを候補に挙げるマーク対しケリーは理想のチーフの条件を語る「最悪の事態を想定して迅速に解決できること」

A leader in the ER needs to cut to the chase, assume the worst.

ER2-19 Fire In The Belly
処置室に設置したビデオカメラのテストも兼ねてケリーがスタッフを集めてレクチャーを始める「最初にカーター君が指揮した簡単な外傷ケースを見て見ましょう」

First, let's review a relatively simple trauma led by our own Mr. Carter.