Just came across this manuscript in Yale (Landberg MSS 258-106) that includes stories about every Arab child's favorite fictional jokester: Juḥā جُحا (correctly pronounced Jiḥā جِحا).
Apparently, he wasn't as fictional as I assumed. He lived in 2nd century Iraq!