加勢丈士さんのイラストまとめ

えっ、エイプリルフールが来たの？どこどこ？

フランケン娘のラムネが土曜日をお知らせします。

#これ見た奴は持っている直立してる画像をあげろ

『フランケン娘のラムネ イラストブック英訳版』POD本が発売になりました（電子本は審査中）。The POD book of "Frankengirl Ramune Illustration Book English Edition" has been released.（E-book still under review）
amazon（US）
https://t.co/bKShhnMm7L
amazon（JP）
https://t.co/itccShsaXb

#今月描いた絵を晒そう
なんかサムネがお尻ですみません。なぜか色んな人にそそのかされて、今月はこいつらの本作ったり、その本を英訳したりしてました。

Oh, I'm not feeling well.
体調が悪い。やはり無理はイカンね…。

ラムネ漫画の英訳版と原作。90年代の日本漫画は左右反転印刷して翻訳されるのが普通だった。今は右読みのまま出版される事が多いのだが、Kindleの英語版PODが左綴じの本しか作れないから仕方が無い。個人的には読む方向に人物が向いたときに利き腕が画面奥に行く右読みの方がいい絵が描けるので好きだ

#みなさん30年前の今頃はどんな絵描いてましたか

やっとラムネのオマケ漫画の英訳版ができましたよ…。相互フォロワーの翻訳家chikaさん（@chika_JPEN）に発注して英文を作ってもらいました。それにしても英語を話してると賢そうだな、こいつら。まるで英語の教材みたいだけど、やっぱり内容はありません。（この漫画は左から右に読みます）

まだクリスタVer.1なので、影は手動です。
#サクラの日 #フランケン娘のラムネ