//=time() ?>
I don't know what to do...I'll only be able to draw pretty Clavell...
He is so cute...
どうしよ…可愛い校長しか描けなくなりそう…
(自分で言うのは何だが)ぐうかわ…
Wrong person...!
A story that people who know about it know.
I just wanted to make it look like blackboard art.
...It's time to get back to my usual illustrations.
人違い…!
知ってる人は知ってるネタ。
黒板アート風にしたかっただけなん。
…そろそろ普段のイラストに戻そうか。
There is also an image of a screen that is not too noisy.
画面がうるさくないほうも置いていく。
I was surprised when I drew it.
どうしてこうなった(描いてビックリ)。
以下、和訳。
私「あのイケオジ誰?」
友「え、クラベル校長でしょ」
私「は?別人じゃん。」
友「年1の予算委員会の時しか現れないんだよ。UR…」
私「そういう事は早く言ってよー!」
お付き合いいただき有難うw
"You think I would allow that...?"
「私が許すとでも…?」
Clavell is away today because I was creating an original character (old man, of course).
Go to Skeb for full image.
今日はオリキャラ(もちろんオジサマ)を作製していたのでクラベルは不在です。
全容はSkebでご覧ください。
Repost
再掲
Is what I saw in slumber reality or illusion?
It seems my phone can't express it enough...
I brightened up the illustration a bit.
スマホでは表現しきれないようなので…
イラストを少し明るくしました
Is what I saw in slumber reality or illusion?
まどろみの中で見たのは現実か幻影か?
I think there are illustration that can only be drawn when a fever is present.
発熱している時にしか描けないイラストってあると思う。
"Even if you are not good at something, let's try it for 5 minutes anyway, shall we?"
「苦手な事でも、とりあえず5分やってみましょうか?」
(以下、吹き出しの和訳)
「5分だけですからね。」
"When your heart is in pain... it's okay to cry."
「つらい時には…泣いてもいいんですよ。」
I couldn't come up with a good background... (again)
いい背景が思いつかなかった…(再び)