冥土♰エスコート by 蒲生竜哉@文学フリマ35さんのイラストまとめ

#冥土・エスコート
日本語版はゲラ校正が終わりました。英語版は9月30日にイギリスから原稿が戻る予定。戻り次第Kindle化の作業を始めます。
カクヨム：https://t.co/jXPILnqVSz

ところでチラ見せ版も作りました。下のリンクからPDFをダウンロードできます。
よろしくどぞ！
https://t.co/mzbJtNsvl9

英語版と並行して日本語版も改訂作業の推敲作業を進めています。
推敲って地味にしんどいのですが、もう一踏ん張り頑張ります。

なお、中身が見えないものは買えないよという方のためにチラ見せ版を作りました。下のリンクからPDFをダウンロードできます。
よろしくどぞ！
https://t.co/pULKjuCTal

現在「冥土♰エスコート」の英訳を黙々と校正中。
イギリス人にお願いしたプルーフリード（校閲）もそろそろ終盤、9月末に完了予定、お楽しみに。　
なお、日本語版は書籍化済み、現行版も改訂版もURLはこちらです。

TEAPOT ノベルス→ https://t.co/sntzkIljlJ
カクヨム→ https://t.co/jXPILnqVSz

現在「冥土♰エスコート」の英訳を黙々と校正中。
イギリス人にお願いしたプルーフリード（校閲）もそろそろ終盤、9月末に完了予定です。DeepLの出力をネイティブに直してもらうという作戦は良かったのですが、思ったよりもしんどい。

なお、日本語版はこちら。
カクヨム→ https://t.co/Fkmk01ewKp

現在「冥土♰エスコート」の英訳を黙々と校正中。
やっぱり文化が違うから、日本に向けた小説をストレートに英語にするのは難しいね。プロのイギリス人編集者が校閲してくれた英訳にさらに注釈入れたりするのってかなりしんどい。

でも一年がかりのプロジェクト、最後まで頑張ります！

古い話だけど、ピンキーホップヘップバーン大好きだったのに引退しやがった。VTuberのくせに。
今日LINEストア見に行ったらもうスタンプも売ってなかった。

ちなみに冥土♰エスコートもスタンプ化するプロジェクトが進行中でつ。需要あるかな？

#超拡散希望

コミティア138のテーブルが決まりました。

開催日時：11/21/2021(日曜日)
場　所：東京ビッグサイト
時　間：11:00 ~ 15:00
サークル名 ：TEAPOT
スペースNo：I-04b

当日は冥土♰エスコートの先行販売のほか、グッズ等も販売する予定です。

みんな、来てくださいね。

#拡散希望
『冥土♰エスコート』表紙イラスト
（別バージョン、お蔵入りしたので発売はされません）