//=time() ?>
En algunos países no francófonos es habitual cambiar el título de las aventuras de Astérix, adaptándolo a algo más inteligible o típico para el público de ese país.
"La Zizanie"🇫🇷 vs "The roman agent" 🇬🇧 (se publicó en 1970, en pleno apogeo de 007)
(sigue⬇️)
Los más observadores os habréis percatado que en los primeros álbumes Abraracúrcix a lo que más teme es que le parta un rayo.
Es, claramente, un error de traducción.
Entiendo se buscaba una expresión 🇪🇸 que hiciera inteligible la frase para un público joven. Pero...
(sigue⬇️)
¿#SabíasQue esta viñeta en la que Moralelástix grita "¡A mí, mis hombres!" en #AstérixYelCaldero es una referencia directa a "Ubú, rey", obra escrita por Alfred Jarry (1873 - 1907, dramaturgo, novelista y poeta 🇫🇷) en 1896?
#AstérixArte
#AstérixLiteratura
Todo el mundo reconoce la letra gótica en los bocadillos de los godos en #AstérixYlosGodos pero... ¿te habías dado cuenta que los arcos de sus casas son arcos ojivales, típicos del arte gótico 12 siglos posterior?
#AstérixArte
#AstérixArquitectura
#AnacronismosEnAstérix
#SabíasQue las viñetas de #ElEscudoArverno (1968) en las que tocan reiteradamente el hígado de Abraracúrcix están basadas en una secuencia de "La Gran Juerga" (1966, Gérard Oury, en el minuto 84 del film) con Louis de Funès.
https://t.co/Xbx6uv5rON
#AstérixCine
#AnalogíasDeArte
Ojalá me equivoque, pero presupongo que Salvat no acabará La Gran Colección de Astérix, dejándonos a los fans tirados en el núm 19. Por ese motivo me decidí hace unos meses a actualizar mi edición en papel con la Colección Integral.
(sigue⬇️)
📸#ElRegaloDelCésar es uno de los álbumes más infravalorados de la etapa de Goscinny como guionista.
Trata, quizás, temas demasiado serios para el público infantil, y no llega a ser tan mordaz como "Obélix y Compañía" o "La Residencia de los Dioses" para los adultos.
(sigue⬇️)
#SabíasQue esta viñeta de 📸#LaHozDeOro guarda una referencia cinematográfica?
Y no es la que estáis pensando (y yo también creía)
¿Me acompañáis? Dentro mini🧵
#AstérixArte
#AstérixCine
(sigue⬇️)
El 24 de noviembre se celebra el #DíaMundialdelaEvolución
https://t.co/Q72NxSo73d