Poppin'☆Neni / @nenilein.com on blueskyさんのプロフィール画像

Poppin'☆Neni / @nenilein.com on blueskyさんのイラストまとめ


33, girl, any pronouns. Multimedia artist with a degree in Japanology. I write, draw, translate and nerd out.
英語も日本語も話せるオーストリア人のオタク(女)。翻訳もイラストも出来ます。ぜひ話しかけてください。
nenilein.com

フォロー数:421 フォロワー数:1850

Amitie before and after the white virus struck.
For reference, somebody hacked r/place so only white tiles can be placed. Everything is being erased right now.
So I am preserving our battle for now.

6 53

Oh nooo look, I, an asexual woman, committed the cardinal horny (!?!) sin of aging up a canonically middle-school aged character, brother, help me escape from art jail.
Also, drawing a minor with muscles for extra sin, I will never see the light of day again oh nooo

4 20

Like, he's clearly talented, but I think he has some self-worth issues he is trying way too hard to compensate for with demeanor, and it backfires so hard-

0 3

Lemres: "Want some milk candy? It as extra calcium!"

I-I guess Lemres is looking out for Schezo's skeletal integrity...?

1 14

Amitie: "AAAAAAAAH!! I'M AN IDIOT!!!!"
Yeah, um, Amitie... I'm not sure what to say about that one-

4 29

Schezo: "That only makes me desire his power even more."
Amitie: "Whoa..."
Amitie: "Talk about a villainous smile... I'm kinda scared now!"

This is what became the "I just want to ask Sig for his hand" exchange in English. A bit different-

1 10

Sig: "!!"
Sig: "Thats..."
Sig: "No... don't..."

While Sig is in character in the translation, it made him sound like he isn't taking Schezo's threats seriously, which is definitely not the case in Japanese.
Putting the translation in the replies for comparison.

1 7

Sig: "What are you going to do [to me]?"

This line was dropped in the localization. Sig seems genuinely scared here...

1 13