ぱぃろさんのイラストまとめ

弊社は3/25大阪で開催される #ゲームパビリオンjp に出展します。
開発中のNintendo Switch版 爆裂武装バルビークルや魔剣インキュバスのプレイアブル展示のほか、Henteko DoujinやEroge Japanの未発表新作が見られるかも……？

配置は い-2b、い-3a Sanuk Inc.です！
https://t.co/thD32M0Eei

それ翻訳したの多分わたし…… https://t.co/wXdJbNXPDe

他にもGRAND CROSS: ReNOVATIONとGraze Counterが、最安値でそれぞれ40%と70%オフ。
お安いですよ！

https://t.co/a7fp62upB9
https://t.co/9ycNODt2lV

冬コミ当選してた！：

あなたのサークル「さばーい出版」は、コミックマーケット101で「土曜日西地区 "い "　20b」に配置されました！コミケWebカタログにてサークル情報ページ公開中です！ https://t.co/oPXNK19spb #C101WebCatalog

オスっぽくなったブリジット見て思い出した。

女装創世記の緋和（大）は男の娘にしてはかなりオス寄りのデザインになったので、どう受け取られるか心配だったが、女装神社・女装神話でプレイヤーに耐性ができていたせいか、海外からも一切クレームが来なかった。（むしろもっとやれとの声が）

ドイツ語文字数多すぎ問題。日本語と同じ内容を記述するのに大体2.5-3.5倍ぐらいの文字数が必要になる。
ゲームのメッセージウィンドウのサイズやページ送りの回数に制限がある場合、ローカライズには翻訳スキル以外にも、内容を変えずに単語や文字数を減らす高度な文学的センスが必要になってくる。

お、当選してた！ AKIさん新刊描いてるかなぁ……
/ あなたのサークル「さばーい出版」は、コミックマーケット100で「日曜日東地区 "ト "　28a」に配置されました！コミケWebカタログにてサークル情報ページ公開中です！ https://t.co/u4dadsdm0w #C100WebCatalog

当選した！
季節感サッパリのカットだけど、とにかく当選した！

あなたのサークル「さばーい出版」は、金曜日　東地区“ス”ブロック－26b に配置されました。