ロシア・ユーラシア文化祭『プラーズニク』2月23・24日@芝公園さんのイラストまとめ

★誕生日会★

日本では一般的に友人が誕生日の
主役を祝うという習慣がみられます。他方、ロシアでは誕生日の主役本人が友人を招いて食事をごちそうするという文化があるのです。
招待される人は手ぶらなんてことはなく、プレゼントとワインなどを持参して行くようです😁

(Tweet by S.S)

【ロシア語表現・フレーズ集】

★водить за нос (鼻を操縦する)★

「だます、欺く」を意味します。
鼻輪で繋がれた熊を操る大道芸人"熊使い"の繰り出す技に、人々は皆驚き騙されていたことが由来です🐻

身体を用いた慣用表現は世界の言語に共通ですね！

(Tweet by Y.O)