//=time() ?>
@Torchickens The message is
「まえに かかれた レポートが きえて しまいますが うえから かいても いいですか?」 (Sorry i don't know how this translated English Poké.)
@Torchickens that does not hide when you open the menu.
Specifically, it is the trainer of the red circle in the image below.