Ramus Inferiorさんのイラストまとめ

無印スターシアと、さらばテレサはほぼ互角だった :
- - -
どちらも、超人的宇宙愛の女神。反物質人間だからといって生身でテレザートから地球へ飛んできて特攻できちゃうのはどうなのか、とは思いましたが。
それにしたって2199スターシャと2202テレサとの差ときたら、もはや月とスッポン...

2199の続編とされている2202で高次元宇宙の超越的存在が裸のヨラヅｮ で出てくるのを認めちゃうなら2199スターシャも、あそこまでただの人間に成り堕げることもなかったのに、と後付けで感じてしまいます。
だから2199製作陣こそ、テレサの描かれ方は不本意なのでは。坊さんの姿で良かったでしょうに。

岡山電気軌道 :
- - -
仲間たちは三々五々、それぞれの地へ帰って行きました。滋賀、兵庫、東京、永野、茨城、宮城...
一人残ったRamus、帰りの足は22時半発のサンライズ瀬戸・出雲。まだまだ午後半日残ってます。
桃太郎通りの路面電車で見覚えのあるヤツ発見... ちょっと違うかな。

「自分の面倒は自分で見て」という考えが態度にﾂﾝｹﾝ出ている人 :
- - -
そういう人が支配する空間では、余所者は遠慮するので自由には振る舞えず困ります。
またそういう人が他所に行くと、郷に従わずトラブルを招くこともあるでしょう。
謙虚・親切に振る舞っておくのに越したことはないです。

ヤッカラシ は、主に日光から会津にかけて渓流魚を踊り串にし、焚き火の強遠火で数時間、固く締まった身になるまでじっっっっっくり焼く料理みたいです :
- - -
家庭で挑戦するのはRamus は初めて。近火の弱火で頑張ると全体に「カサリ」とした感じに、そして仕上げは強火にして表面を少し焦がします。

やっとお腹がすいた :
- - -
もう真夜中だけど、構うことはないわ やっちゃえ
アルミホイルに乗せて腹にバター二片、乾燥にんにくスライスとディルを詰めて包み、蒸し焼きに。もう一尾は何もせずに焼き枯らしましょう。
この上にアルミホイルをふわっと被せてオーブンにします。極く弱火でじっくり。

2199スターシャは眉間に縦皺😅 :
- - -
普遍的な愛というよりは義務感でやってます的な、よそよそしさとか硬さを感じてしまいます。ガミラスの態度からも、敬愛の影に畏怖が隠れているような感じを受けます。
その分、妹のユリーシャが包摂的な言動をすることで物語を救いへと進めるのが製作側の狙い?

宇宙戦艦ヤマト無印の良かったところ :
- - -
宮川 泰 作曲「イスカンダル」
無限の宇宙に遍く広がる愛の姿として描かれた無印スターシア。
その住まう星を訪れた者の深い安寧と静かな喜びを醸し出すこの曲が、2199スターシャには今イチ似合わないように感じるのです...
https://t.co/FJjNjXtBrD

「Amorphophallus konjac というサトイモ科の植物の球茎から製造される灰色でぷにぷにと柔らかい、東アジアとくに日本独特の低カロリー食品」と訳せば世界の誰にでも通じますが、これは翻訳ではなく解説です。
私たちが「コンニャク」の語感から抱く日常感、郷愁、野暮ったさがまったく伝わりません。

月光仮面を正しく意訳すると Moonlight mask. :
- - -
これはDeepL先生のお墨付き。
うっかり音写してしまうとGecko coming、ヤモリ ｷﾀｺﾚに。
なまじジャパニメーション半可通だと けっこう仮面に。
こいつは先生もお手あげ🤷‍♀️