Ok I know he was answering to “shortie” in the British version but answering to “little guy” really is something ghhgh asterix has so much power he really doesn’t give any shits he’s like “yea I’m short but I could take you down in one hit it honestly doesn’t bother me”