ตาต้า การฟิลด์ (เป็นไก่ เอ๊ย ไกด์เต็มตัวแล้วครับ)さんのイラストまとめ

ทหารหัวโต

ในจิตรกรรมฝาผนังเรื่องสามก๊ก วัดบวรนิเวศวิหารมีภาพตัวละครแปลกๆอยู่ตัวหนึ่ง ผมเรียก "เจ้าหัวโต" เพราะหัวเขาโตจนผิดส่วน และเนื่องจากตัวละครตัวนี้ไม่ใช่ตัวละครหลัก จึงไปโผล่ตรงโน้นที ตรงนี้ที ถือธงบ้าง ถืออาวุธบ้าง เป็นอีกหนึ่งกิมมิคน่ารักๆของจิตรกรรมที่นี่

ถึงแม้ว่าจะมีจิตรกรรมเรื่องสามก๊กในวัดหลายแห่ง แต่ที่วิหารเก๋ง วัดบวรนิเวศวิหาร ภาพสามก๊กที่วัดนี้มีความพิเศษต่างจากวัดอื่น เพราะที่นี่เขียนชื่อตัวละครแต่ละตัวเป็นภาษาไทย แต่ยังรักษากรอบแบบตัวอักษรจีนเอาไว้ ทำให้ถ้าดูเผินๆจะคิดว่าเป็นภาษาจีน

อวโล-กวนอิม-คันนอน

พระโพธิสัตว์อวโลกิเตศวรเป็นพระโพธิสัตว์แห่งความกรุณา ซึ่งในอินเดียแทนสมการความกรุณาเป็นเพศชาย ดังนั้น อวโลฯจึงเป็นเพศชาย
แต่พอเข้าไปในจีน ความกรุณาแทนด้วยเพศหญิง ดังนั้น เจ้าแม่กวนอิมจึงเป็นเพศหญิง
พอเข้าไปในญี่ปุ่น ความกรุณาแทนด้วยเพศชาย คันนอนจึงเป็นเพศชาย