liさんのイラストまとめ

@MelonLoverGuin Simplified Chinese version
汉化版
*原漫画中亚叶对凯尔希的称呼为Dr.Kal'tsit。但中文版的干员档案和语音里，亚叶对凯尔西的称呼均为“凯尔希老师”。这里沿用“老师”的叫法以保持人设的一致。
另外，合约的时候能不能借用这乐高和四面骰子啊...

@PascaHujan Simplified Chinese version
汉化版

@MelonLoverGuin Simplified Chinese version
汉化版
* 1. baboon在Cambridge Dictionary和Merriam-Webster Dictionary中都仅指狒狒。但是在Collins Dictionary中提到了俚语上的一种用法“a coarse, ridiculous, or brutish person, esp. one of low intelligence”。这片大地不一定有狒狒，所以这里译作没礼貌的小屁孩。

@Kuro_Tofu Simplified Chinese version
汉化版

@Kuro_Tofu Simplified Chinese version
汉化版

@octodeco Waiting~

@coconut_corn_

@kumamotoaichi Simplified Chinese version
中国語版
汉化版

@PascaHujan Simplified Chinese version
汉化版

*塞爹的回答，原文是cellebrity, 即Cell（监狱）+Celebrity（名人）的组合词。实在不知道该怎么处理这个谐音梗。正好最近在看球，于是就改成这个了...
如果有更好的建议欢迎指教~

@MelonLoverGuin Simplified Chinese version
汉化版
原标题中的Orphans意为“孤儿”，但在游戏档案中并未提及凛冬（大概是？）的父母已经身亡，故翻译为熊孩子。
当然也很有可能就是一帮父母已经不在的孩子们...