Map images in Xenoblade Chronicles 3 are stored as several 256x256 images that get tiled together to make the full image. It seems like some areas had newer maps simply pasted onto older maps, so maps that became smaller left behind some tiles from previous revisions.