Necronomitronさんのイラストまとめ

Car Robots shows that as the war was winding down, the Diaclone Corps first move was partial disarmament.

Between the vintage series and the modern line, when the war was finally over, all of the Diaclone mecha were disarmed and turned into peacetime construction machines.

Apparently some of the Robot Base guns from the upcoming DA-98 set work as a Bullet Core cockpit, in case you want to make a cute little guy who looks a bit like Bonaparte Tulcas from Dorvack.

Originally, they would have taken our energy, and not care about the consequences to us.

This time, the plan is to kill every last human and make Earth a new Waruder home.

To paraphrase Rage, they’re not just here for our energy, they want the machine that’s making it.

In the telephone adventure introducing Radio Cassette Robo, Microman 002 explains he adapted Cassette Man into Radio Cassette Robo.

This is one reason prototypes and manga used the same head, and why Cassette Man disappeared from the manga when Radio Cassette Robo showed up.

You don’t pluralize “Waruder” or “Diaclone”.

Japanese nouns are singular and plural, like “sheep”. It’s “500 samurai want to kill me”, not “samurais”.

Instead of “Waruders” or “Diaclones”, you add a word to modify it, like “the Waruder”, Waruder forces / aliens / mechs, etc..

While there’s a good chance the Haslab Skystriker will meet its goal at the last second, I really doubt the stretch goal for the two ground crew figures will happen.

If they don’t make it, I thought they should at least get their own file cards.

通常、私は漫画の未翻訳のスキャンを投稿しません。しかし、この漫画を英語に翻訳している間、私はまた、損傷した画像を修復するのに長い時間を費やしました。そのため、オリジナルの日本語を使った2番目のバージョンも作ることが重要だと感じました。
ANDROID A 出撃せよ！をお楽しみください。1/3

Joustra Diaclone Comic by the Brizzi brothers - translation
11 of 12

Android A Special Mission manga, by Shigeru Komatsuzaki. TV Magazine May, 1975.
1 of 3

I leaned into the bad text by phrasing it like a bad Godzilla dub, or an episode of Speed Racer.

As always, remember to read right to left.