見る - Vê / NAN / 2019.
Vê que os olhos dela
vivem sem os teus
Porquê habita o infinito
ninguém a aprisiona
ninguém a limita
Ela é um espírito livre
You see that her eyes
live without yours
Why dwell in infinity?
no one holds her
no one limits it
She is a free spirit
独立して - INDEPENDENTE/ NAN / 2018.
Bora lá ficar Solidão
Andar de mãos só
Abraçar-te em ti
Beijar-se a si árida boca.
Stay there, Loneliness
Walking alone
Embrace you in you
Kiss yourself arid mouth.
あなたは私に会います - Entenda / NAN / 2019.
Você me olha,com os olhos de despir a alma. Sem segredos nos conectamos e o tempo vira só um detalhe.
You look at me, with the eyes of undressing the soul. Without secrets we connect and time turns only one detail
落ち着きのなさ - Inquietação / NAN / 2019.
O amor por si só é livre, libertário e libertador. Agora o que foi feito, o que fazem e o que farão dos amantes, isso me inquieta.
ふたり の せかい - Nossos dois mundos / NAN / 2019.
Vivemos um paralelo tempo, de um único lugar...ainda que distante tão perto, ainda que perto tão
distante.
Eu de peixes, ela áries
Ela norte, eu sul...
Eu noite, ela dia
Eu inverno
Ela verão
Lá amor
Aqui solidão.
雨と涙 - Chuva é lágrima / NAN /2019.
Assim é o poema e a lágrima
Como chuva
E as gotas de águas
outrora salgadas
E que se juntam ao percorrer o guarda-chuva da alma.
So it is the poem and tear as a rain and the drops of salt worthy waters and that join the scammel of the soul.
雲 - As nuvens / NAN / 2019.
Ver as nuvens, nelas te imagino... de todas as formas.
See the clouds, in them I imagine ... in every way.
夢 - SONHO / NAN / 2019.
Sonho, porquê o tempo me parece pouco, porquê segundos minutos e horas para mim não fazem sentido nenhum....meu espírito é atemporal.
Dream, why time seems to me little, why seconds and minutes for me make no sense .... my spirit is timeless.