阿井幸作さんのプロフィール画像

阿井幸作さんのイラストまとめ


釧路出身、 中国語翻訳家。
翻訳ミステリー大賞シンジゲート『中国ミステリの煮込み』連載
訳書
知能犯之罠(紫金陳)
あの頃、君を追いかけた(九把刀・共訳:泉京鹿)
時間の王(宝樹・共訳:稲村文吾)
邪悪催眠師(周浩暉)
ガーンズバック変換(陸秋槎・共訳:稲村文吾、大久保洋子)
厳冬之棺(孫沁文)
yominuku.blog.shinobi.jp

フォロー数:1391 フォロワー数:3110

中国で島風本売ってる本屋教えてくれ。
https://t.co/hDLSWoyuiW

0 2

中国版、漫画で分かる世界名作文学シリーズ欲しい。『傲慢と偏見』も『レ・ミゼラブル』も可愛いだけの絵柄じゃないんだよな

9 27

伊坂幸太郎の『陽気なギャング』(中国語タイトル:陽光劫匪)シリーズが中国で映像化されるというニュースは数年前からあった。『陽光不是劫匪』(陽気だけどギャングじゃない?)というタイトルの映画が去年撮影され、今年上映のよう。ってかなんだこのタイトル。なぜ「不是(Not)」を入れた?

3 7

中国の実写版『月刊少女野崎くん(中国タイトル:月刊少女)』計画、昨日情報が公開されたけど、全40話らしい。
名前が左千黛(千代ちゃん)と陸也奇(野崎くん)。御子柴とか鹿島とかはこれで中国人の名前なのか
https://t.co/UD8WePk79L

28 15

中国ドラマ『白夜追凶』をYOUKUで見ている。YOUKUってシークバーの各所にシーンの説明(ここでは、関宏峰は兄弟の絆を大事にし、容疑者を匿っている、とある)書いてるからシークバー飛ばすのが楽。あと、潘粤明が演じる双子の主人公関宏峰・関峰宇兄弟って、声優の杉田智和に似てるような気がする。

0 2

親となって息子を一流大学に合格させる育成シミュレーションゲーム『中国式家長 / Chinese Parents』の「娘版」が出るそうだ。新しく7人の男子クラスメイトが登場とあるが、画面を見る限りこれは育成ゲームではなく乙女ゲームでは…?https://t.co/w0yBDP0Va7

1 3

中国アニメ『白蛇・縁起』を見た。『白蛇伝』が原作の作品で、道士暗殺に失敗して記憶を失った白蛇が化けた美女と、心優しく単純な人間の男との恋愛を描いているが、妖怪や道士の派手な戦いもウリだ。そして、4枚目を見れば分かると思うけど、百合アニメ映画でもあり、ヤンデレの妹キャラが出てくる。

216 435

ネット小説が原作の中国ファンタジー武侠漫画『蔵鋒行』の連載スタート。武術家たちが次々と妖刀に倒れる中、鍛冶屋の少年が戦いに巻き込まれてしまう、みたいな話。オッパイとか尻とか強調してて大丈夫かなと思うが応援。https://t.co/KbJCA6kONf

3 5

中国の「2018年度十大流行語」が決定。
https://t.co/Sv4Br0zvSp
幸運な人や物を意味する「錦鯉」、新幹線の座席を占拠するようなワガママな大人を表す「巨嬰」、屁理屈ばっか言う人間を表す「杠精」などなどだ。

8 14

肖自在兄貴、好きキャラです。
[100話]一人之下 - 米二 | 少年ジャンプ+ https://t.co/uAMF1sHahx

0 1