의불
은근 많이 울었구나
https://t.co/tDUe7vrkMZ 소유현님 원작의 <나혼자 소설 속 망나니> 카카오페이지 런칭됐습니다~ 잘 부탁드립니다.
#罗小黑战记 #羅小黒戦記 #나소흑전기 동장군~
드락은 가짜 초콜릿따위 먹지 않으니까 폿키
이쪽은 한국에서 실제로 팔리는 감자칩 패러디긴 한데... 애초에 일본 상품이 원조였지...
이부분은 의역같은데 잘 모르겠고.... 원작은 에반게리온 신극장판에서 카지가 신지에게 한 대사 패러디. 수박농사....
이부분은 닥터페퍼를 포함해 한국에서 호불호가 크게 갈리기로 유명한 음료수들 중 세가지를 섞은 디자인. 실제로 제조해서 마셔본 사례가 있는데 전자는 비가 내린 후 운동장의 흙탕물같은 맛, 후자는 두통이 나는 맛이라고 함
맞아 키쇼 영문판에서 패러디 요소가 대부분 제거당했습니다만, 원작에서는 드락의 대사 중 패러디 요소가 정말 많습니다. 예를들어 이 장면은 undertale의 sans의 대사
