After like 5 years im once again trying to solve this confusing thing as best as i could, so here you go.
Hope this helps people visualize the most confusing setting ever!
in case twitter makes this unreadable, i will link to alts and high res versions below. #bionicle