朝日出版社 第五編集部さんのイラストまとめ

【安野光雅「あっ！絵本？」新刊】安野光雅先生の描き下ろしの絵で読む『メアリ・ポピンズ』（作：トラバース　訳：岸田衿子）が来月下旬発売予定です。一足先に公開。ユーモアあふれる美しい色彩の絵と、軽やかな日本語訳が新たに、メアリの世界に連れ出します。

【安野光雅展】冬休みは、安野光雅が描く物語の世界へ。「森の中の家 安野光雅館」にて12月5日～3月4日まで、最新作で初公開の『あしながおじさん』と、『シンデレラ』『おおきなもののすきなおうさま』を展示https://t.co/Lzvv3jltvq

【『赤毛のアン』試写会＆プレゼント】
映画「赤毛のアン 初恋」特別試写会&『赤毛のアン』ポストカード プレゼント！https://t.co/hynFJdaMAG

安野さんの緻密な絵のおかげで、160年以上も前のアメリカの開拓生活が手にとるようにわかります。文化や生活、自然、豊かさを感じとって考え直す一冊に。写真は原画です。

絵と同様、翻訳にも安野先生ならではのこだわりが。「ハーベスト」の章、少年をひどく刺したハチについて。原文の「yellow jacket」は辞典などでは「スズメバチ」。しかしスズメバチは大型の非常に危険なハチで、誤解を招くと懸念。実物も入手し（写真左）ハチの生態を調べました。