(커미션)짖음さんのイラストまとめ
@barking_QFollow @barking_Qさんをフォローする
Alert🔇 / DM open for commissions / pixiv pixiv.net/users/13332069 / Crepe crepe.cm/@barking_Q
gazamee-duckoo.tistory.comフォロー数：129 フォロワー数：1600
738 件中 291〜300件を表示
근데 게임이 옛날거임을 감안하면 그냥 펨부치라는 말 쓰지 말고 공이라고 하는게 나았을것같음... 아니면 왼른으로 구별하거나 (문제는 이 패치가 나왔을 무렵에는 지금처럼 왼른이라는 말을 광범위하게 쓰지 않았지)
0
1
글쎄... 동의가 되는 부분도 있고 아닌 부분도 있는데 만약에 이런 구분이 당시에 확연했다고 해도 결국에는 오타쿠적인 소비가 현실에서 쓰이는 언어를 차용함으로써(이 번역 패치만 해도 펨부치같은 말을 썼잖아!) 경계는 자꾸만 흐려지는 법 아닌가? 라는 생각을 함(근데 저도 잘 몰름)
0
0
