くらむ|Masaru Funahashi@EtoJ Translatorさんのプロフィール画像

くらむ|Masaru Funahashi@EtoJ Translatorさんのイラストまとめ


English to Japanese Game Translator

Portfolio: clamm-gametrans.themedia.jp
Discord: discord.gg/5jRhDYFAv6
clamm-gametrans.themedia.jp

フォロー数:642 フォロワー数:977


職人肌タイプのドット絵師に違いない

20 69

湖の名前がツールチップで表示されるようになるMODをアップロードしました。
https://t.co/reWRkEB50v

9 18

次回アプデで追加される敵キャラたち
硬そうな鎧着てる敵、強そうやね…

5 25


「太っちょ」ヤンのお店
取り扱っているのは生鮮食品といくつかの料理
エルフの果実やピターヤ(ドラゴンフルーツが目を引きます)
店主の名前は翻訳が間に合っていませんがすぐに反映されると思います(雑貨屋じゃなくて食料雑貨屋ですね…、いい訳語がない)

4 12

追加されるくだもの類。コケモモは右からミ番目だろうか?

1 20


「固有名詞アルファベット化」MODを最新バージョンに対応させるとともに修正を行いました。和文に半角スペースが混ざっているとほぼ常に改行が行われてしまうので、人名や称号名に含まれる半角スペースを「ノーブレークスペース」に置き換えてこの問題を回避しています。

2 22

日本語化ファイルを更新しました。スキルの数値表示を「数値+効果」から「効果+数値」に修正しました。また、すべての消耗品のフレーバーテキストの翻訳も完了しています。
https://t.co/yXsPF915yD

15 56

投稿したMOD一覧
Bigger Government for Japanese Language
https://t.co/waudhcXbVp
Outliner Transparency+
https://t.co/oGQ3eJkUFL
More Nicknames JP
https://t.co/Pf38icbwuH
More Nicknames
https://t.co/l5JNvesjx4
JP Refined Message
https://t.co/7dtG7B5Qlw

6 11