//=time() ?>
@fries_ro 台湾版を見直したところ、この後のやりとりと戦闘で何となく察するみたいですね。そこからここに繋がると。
だからこそこの後の出来事が意外だったのかもしれません。
@fries_ro 一休さん。
なるほど、そういう訳が正しいのね。
前のもそうですが、全部を翻訳して流れを理解している訳じゃないので、頻繁にミスが出てきます。
私がぱっと訳したときのやりとり。
@fries_ro そのフィリピン公式のFBアカウントで使われている、メンテ開始と終了の告知画像。
何というか、フィリピンの画像はさっぱりしているなと思います。