//=time() ?>
たまにイケメンになります。がんぼるぞい!
translation:
I sometimes get handsome.
涼しくなってきたからずっと寝ていたい。がんぼるぞい!
translation:
I'm sleepy because the climate is cooler.
くうちゃんはお泊りに行きました。楽しんできてね!がんぼるぞい!
translation:
Kuu is traveling for a while.
Enjoy!
色が似てるから同化してます。どこにいるか分かりますか?探してみてください!
がんばるぞい!
translation:
We assimilate because the colors are similar.
Can you find out where the kitten is?
桜を見ながらお酒を飲みたいの?酒が飲みたいから花見に行くの?
どっちでもいいけど、ちゃんとゴミは持ち帰ろうね。がんぼるぞい!
translation:
Do you want to drink beer while watching the cherry blossoms? Do you go to Hanami to drink beer?
Please bring back the trash.
ボーッとしてたら僕が食べちゃうよ!がんぼるぞい!!
translation:
I will eat the ice cream instead of you while you are not looking.
肉球はキレイにしないとね!がんぼるぞい!
translation:
Keep the paw beautiful.
悩みなんてなんにもありません!毎日幸せです!がんぼるぞい!
translation:
I have no trouble.
I am happy every day.
なんだかこっちにステキな場所がありそう!と思って全力で走ってきたら川だったので困っています。(僕は全く泳げません)
がんぼるぞい!!
translation:
I ran around thinking that there would be good places nearby. I was in trouble because it was a river. I can not swim at all.