Guillermo Parraさんのイラストまとめ

¡EMPIEZA EL JUEGO DE LA POSEDICIÓN!

Regla 1: En cada tuit habrá dos traducciones vistas en TV, una de una persona y otra de una máquina. 🤖

Regla 2: Deberás elegir la opción correcta y rezar por tu vida. 🙏

Regla 3: Si fallas o te retiras… 💀

¡Suerte! 🤞

#aventurasdeunTAV

Pasar el corrector: qué pereza da y qué necesario es. 😅

#aventurasdeunTAV #traducciónaudiovisual

Abramos melón: los clientes y las prisas. 🍈🔪

#aventurasdeunTAV

Por si aún queda alguna duda.

No, los títulos de las películas no los decidimos los traductores. 😅

#aventurasdeunTAV #traducciónaudiovisual

Yo cada vez que me dicen que los subtítulos no coinciden con el doblaje. 🤷‍♂️

#traducciónaudiovisual #aventurasdeunTAV