遥かな町人さんのイラストまとめ

春野はるかに
新玉の春野に開く花の姫はるかカナタへ夢咲き誇る

Distichon
An Haruka Haruno
Blumenprinzessin blüht im Frülingsfeld wie ein Rohstein;
In die Ferne, wo Kanata ist, blüht ihr Traum.

#詩 #短歌 #precure #ドイツ語 #deutsch #poem #art #Poesie #Gedicht

#野乃はな生誕祭
時憩ひ恵み枯れざる野乃はなよいま吾歩むなほ清くあれ

ときいこひめぐみかれざるののはなよいまわれあゆむなほきよくあれ

口語訳
時が憩ったとき、お前の恵みは枯れなかった、野乃はなよ。今私は行く。一層清くあれ。
#野乃はな生誕祭2023 #キュアエール生誕祭 #precure #詩 #短歌

嗚呼まどかあなたが欲しい時止めて

Hexameter
Madoka, Lieb, dich will ich, dich, dich - unsre Zeit ruhend.

Haiku
O Madoka, Lieb,
Ich will dich, liebe dich, dich,
die Zeit uns ruhend.
#俳句 #詩 #魔法少女まどかマギカ #暁美ほむら #鹿目まどか #ドイツ語 #poem #deutsch #Poesie #Gedicht

平光ひなたに
平らかに光を浴むる女の童ひなたほこりの秋の昼中

Distichon
In dem Ruhebett des Scheins der Sonne sich legend,
Sonnt sich Mädchen am hell glänzenden Tage des Herbsts.
#詩 #短歌 #precure #ドイツ語 #Gedicht #poem #Poesie #deutsch #art #photo

#香久矢まどか生誕祭
天はるき香り久しき矢を放つまどかなる弓はるか故郷

口語訳
香久矢まどかに
空を晴らすために永久に香る矢を放つまどかよ、君が手に持って張る円満な弓はその遥か故郷だ。（故郷であり、今、実に春盛りだ。）
#詩 #短歌 #precure #キュアセレーネ生誕祭 #香久矢まどか生誕祭2022

四葉ありすに
道の辺に坐す四葉のクローバー実に珍しきありすの（高貴な）幸ひ

よつばありすに
みちのへにいますよつばのくろーばーげにめづらしきありすのさきはひ

口語訳
道端にいらっしゃる四葉のクローバーは、本当に珍しい高貴な幸いだ。

#詩 #短歌 #precure

大森ゆうこに
大きなる森と寛けき地に実る命の光いう美なる女こ

おほきなるもりとゆたけきぢにみのるいのちのひかりいうびなるめこ

口語訳
広大な森と広々とした大地に実る命の光、優美なる女子よ。

#詩 #短歌 #precure

#香久矢まどか生誕祭
天はるき香り久しき矢を放つまどかなる弓はるか故郷
口語訳
永久に香る矢を放ち、空を晴らすまどかよ、君が手に持って張る円満な弓はその遥か故郷だ。（故郷であり、今、実に春盛りだ。）
#詩 #短歌 #precure #香久矢まどか生誕祭2022 #キュアセレーネ生誕祭

黒川エレンに
烏羽玉の亡き人流るる黒き川エレン（ギリシャ）尋ぬる地の底の果て

うばたまのなきひとながるるくろきかはえれん（ぎりしや）たづぬるちのそこのはて

口語訳
死者がヒオウギの実のように黒い川を流れる。エレン（ギリシャ）を地の底の果てまで訪ねる。

#詩 #短歌 #precure