Hyoro＠ウィーンさんのイラストまとめ

オランダ人の親しい友人から唐突に、「暇すぎる。ストリーミングがあって助かった」と、ALWのJosephのYoutubeリンクが送られてきた。政府系研究機関所属の独身男性なら、暇してるだろうな。。私はまさにこれだよw と、この写真送ったw ちょうど休校3週間目の金曜日。

「これは、コロナ感染者ではありません。休校3週間目の親です」
本日の私、まさにこれだ。。まだ休校四日目。。（涙）

@yocchama417 太陽みたいなのは、ドッスンって言うんだって。なぜか人気w マリオのへの字口は、たんこぶだってw

（おまけ） フランツ・ヨーゼフ暗殺未遂事件を描いた絵としては、一番上のが有名だけど、こんなのもある。暗殺未遂を生きのびたフラン ツ・ヨーゼフと民衆。場所がかなりズレてる上、腰周りとか、人間の大きさとか、バランス悪くないw？普通こんなにバンザイする暇もなく、慌てて帰らないw？

一応わかりやすいように、ボヘミアとモラヴィア（とシレジア地方）の地図も貼っておきます。

英語字幕はGot lost!と、Go awayよりもっと強い感じで訳してある。「消え失せろ！」って感じか。日本語字幕を書き換えるなら、「消えなさい！」とか「目障りよ！」くらいかなぁ。

次ー！オペラ座舞踏会の顔ぶれ。宝塚では人数が多いから、コスプレを人間にさせることが出来たけど、ウィーンはそこまで人数がいないので、パネルで水増ししてますw シシィ、モーツァルト、フロイトなどの歴史的人物の他、クリストフ・ヴァルツ（オーストリア人ハリウッドスター）、→

この歌詞は、ラストにリプライズでまた使われてて、「この思いは止められない」って言うべきところを、唐突に「やりたいことはなんでもできる」って言い出すから、故郷を思う気持ちみたいなのが伝わってこないんだよね。。突然のやりたい放題宣言？ってなるw

「故郷だからなんでもできるんだ！」っていうのは、そこだけ歌詞から完全に浮いてる。英語版を見ても、Try as I mightとなってて、「どんなにやってみても（結果は同じだ）」という慣用表現が使われてますね。

その後は、ハンブルク、プラハを経由し、ウィーンに到着した時には、1628年夏になっていた。国に帰ったFernbergerは、家族と再会し、旅行記は弟が口述筆記し、後世に残されている。