福澤喬🇯🇵🇹🇼さんのプロフィール画像

福澤喬🇯🇵🇹🇼さんのイラストまとめ


joelhu.medium.com/subscribe ジャーナリスト、放送作家、翻訳家。 日本の政治、社会、経済、文化など幅広い分野で中華圏へ発信する。 Medium:joelhu.medium.com
medium.com/@joelhu

フォロー数:1065 フォロワー数:610

早安!戈是一種古代車戰用的兵器,它不同於矛,因為它除了有如刀劍般筆直的鋒刃之外,還在底部多了一道橫置的刀片,有如一把L型的鐮刀,這種兵器大都用啄擊與勾砍的方式攻擊敵人,加上尾端為了確認位置而加裝了雉雞的羽毛,於是「戳」就用翟與戈結合而成。

0 0

甲骨文的「飴」非常可愛,是一個上下組合的字形,上方是一個食字,下方則是一個小人雙手張開,奉上食物。說文:「飴,米煎」或許就是香香的小米果,後來在篆書改成了左邊是食,右邊是怡,也就是吃得開心暢懷,含飴弄孫,指的就是身心都得到了滿足與慰撫。

0 0

早安!枝的原字是「支」,而這個「支」上部的十是竹子的樣子,下部的又則是用手握住,這是支的原意。後來因為可以拿來支撐的木頭或是竹子都是從主幹分出來的莖條,所以加上了「木」字邊,專指從主幹分支出來的枝幹。

0 0

早安!渾,甲骨文的字形是暈加上了水偏旁,顧名思義,暈開的水肯定是混濁的。這樣的河水,一般有兩種情況,一種是兩條河交會之處,另一種則是停滯在原地打轉,所以古人也把盤古開天時的情況稱為天地渾沌,拿現在的科學證據來說,就是星雲的成形初期。

0 0

早安!蒂指的是花或是瓜果與枝莖連結的地方,但是最早的「蒂」沒有草字頭,而是「帝」,這是一個類似釣鐘花的樣子,上頭的立是花的子房,而下方的巾則是伸出的花蕊。後來加了草字頭,強調植物性,原來的帝也轉成了專制領導人的稱呼。

0 0

舜的甲骨文,是一塊肉用土泥包裹之後,放到火中燒烤的樣子。據說舜帝是教人們吃熟食的古代首領,或許因為吃了熟食之後,讓村莊的人們氣色變得更好,因為食物中毒導致的死亡率也降低,於是後來「舜」也代表開滿遍地的木槿花,紅潤的顏色就像人們臉頰的光澤。

0 0

早安!古代的銅錢中間會有一個小孔,這個孔大多是四方形的,所以也有人把銅錢稱為「孔方兄」。一個銅錢值一文錢,所以把一千個銅錢串在一起稱為一貫。因此,貫上部的「毋」就是孔方兄的孔與線的形象,而下方的貝代表錢。後來則引申為穿通的意思。

0 0

晚安!古漢詩有這麼一段話:「孔雀東南飛,五里一徘徊」這首敘述焦仲卿與劉蘭芝的愛情故事中,很清楚的解釋了「眷」這個字的意思,眷也可以寫成睠,卷就是不斷的回頭,除了對於親人與愛人之外,又有誰能得到這麼濃情蜜意的「眷顧」呢?

0 0

晚安!把蘆葦草綁成一大把,在夜間點火燃燒,稱為「苣」,下頭的「巨」代表的是「很大一束」。後來,卻因為「苣」看起來與火把相去太遠,於是有些人就把草字頭換成了火字邊,而成了「炬」。而原本的「苣」成了蔬菜的名詞「萵苣」。

0 0