AFKマーチンさんのプロフィール画像

AFKマーチンさんのイラストまとめ


どんぐりになっちゃった！AFKジャーニー&AFKアリーナの話題に食いつきます/どんぐりアイコン描いてくれたのは友枝さん(@tomoeda_0808)

フォロー数：390 フォロワー数：1915
# afkアリーナ afkarena

AFKマイクラ部の さんにロザリンみたいなメイドさんでリクエストしたらスキン作ってもらえました！🥰
今日からナイフ投げ達人メイド(咲夜)から神話級覇王メイドになります。
（っ'-')╮ぇぃ! =͟͟͞͞🫖ﾌﾞｫﾝ　=͟͟͞͞☕ﾌﾞｫﾝ

0 23
2021-12-13

海外公式にあがってた漫画、斜め読みでもおおよその意味はわかるのですが、アンジェロとソリスのやりとりがおもしろそうだったのでちゃんと翻訳してみました。
直訳だとおもしろさが伝わらないので意訳を加えて違和感のないようにアレンジしています。

18 52
2021-12-07

この吹き出しの中も翻訳しないと意味通じなそうなんだけど筆記体😇

0 9
2021-11-26

ここは原文だと天の高さ地の厚さを知らぬ小僧よって書いてるからここに成語を用いた作者の意図を汲み取って井の中の蛙みたいな日本語の諺か成語に訳されるのかと思ってたらシンプルな言い回しに。

なるべく原文に忠実にと思ったけど、もうちょっとラフに考えても良かったかも。翻訳むずかしーなー。

1 12
2021-11-04

これは…ｗ
ふんどしでは

5 28
2021-08-26

すごい！
2枚目の写真、完全にアタリアさんじゃん

0 19
2021-08-23