//=time() ?>
そっかそっか、アイツ悪ィーやつってわけではないみたいだな。オレは上原は絶対大丈夫だと思ってのんびり構えて仕事してたけどよ。 なんか飲もうぜ!
Okay, I see, it seems he's not a bad guy. I thought Uehara was absolutely fine, so I just took it easy and did my job. Some drink?
#oc
怒鳴ってすまなかった
机を叩いてすまなかった
オレの指導不足だ
担当を外したのは上原がプレッシャーに感じてたらどうしようと思ったからなんだ。
すまなかった
グラウリー「!?!?!?」
I'm sorry I yelled at you
I'm sorry I banged on the desk
I didn't teach him well enough
I took you off the… https://t.co/ZzEzQOuFXc
虎「短気で口下手な自分に腹が立つ。上原…傷ついてねえかな…。」
竜「思うところがあるならちゃんと伝えないと。」
Tiger: 'I'm sick of myself being short-tempered and not speaking well. I might've hurt Uehara."
Dragon: "If you have something on your mind, you should tell him."
#oc