//=time() ?>
#InThePrivateRoom is finally back from hiatus, serving us with *car scenes* 🫢
ด้วย culture ภาษาเกาหลี (เข้าใจว่า)คำว่าฮยองคือต้องสนิทในระดับนึง ถ้าเทียบกับภาษาไทยที่คำว่าพี่คือใช้ได้ตั้งแต่เรียกวินหน้าปากซอยยันนักร้องดังแบบพี่เบิร์ด 🤣
เลยรู้สึกว่าคำว่า ‘พี่’ (ทั้งนิยาย + มันฮวาแปล) แอบเป็นลิมิตในวัฒนธรรมภาษาไทยนิดนึง เลยฟีลลิ่งไม่ได้ออกมาสตรองเท่า ‘ฮยอง’
Three different versions of Jaeyoung being stunned by the word “Hyung” #SemanticError
Manta is on a whole ‘nother level of censorship…forreal they even censored out the condom packets 😂