かたつむりさんのプロフィール画像

かたつむりさんのイラストまとめ


我輩は翻訳猫である🐱

フォロー数：123 フォロワー数：368

３作品でアンケートを採って２０２２年グランプリを決めましょうか😼排出権取引の先駆者です┌(_Д_┌ )┐

B oku
T ommy, Takeshi, Tora😽
S uteki

0 1
2022-09-22

さっそく米株用にドルを買ってます。チャージ完了

0 1
2022-09-22

角付き🐧：よしておくんなす。出したものを引っ込めたら、江戸っ子ペンギンの名がすたりやす

0 2
2022-09-21

慣れすぎてクチバシの長さが気にならない。そのうち角が生えそう

0 1
2022-09-21

使用場面のわからない想像力テストです

0 1
2022-09-21

なるほど。文脈って大事ですね。IR資料の場合、個別の取引先でなく、来期の受注全体に関する確度を上げていくニュアンスが多そうです。売上(トップライン)の話。

たとえば、backlogみたいに、来期の売上予測を示すことで業績の有望さを投資家に訴求します。文脈を読み取れるのは人間だけですね

1 3
2022-09-11

とらねこの急襲に耐えられなかったのですね📸庭

0 1
2022-09-11

金融ネイティブ名犬は日英２０円ぐらいの下請け案件を抱えてたりしますから

0 1
2022-09-06

完全新規のIRなら、ほぼ確実に質は落ちますよ。調査が半端ないから。１日３千文字がサステナブル。

外銀の日英金融なら１日４千文字では間に合わない。５千が通常。質は当然低いし、マジでキツい

要するに翻訳スピードってのは「どれだけ手を抜いたか」。トミー氏を除き、早い人はたいてい雑😂⚡

0 2
2022-09-03