//=time() ?>
Hotaru: Happy New Year. Do you want to go to the Hatsumode, just the two of us?
Chihiro: Happy birthday, Arata. I met a guy who was just like you back then, over there. …It was a dog being walked.
Nanao: Arata-senpai, happy birthday! I'm looking forward to that omurice that you said you'd make me sometime~!