//=time() ?>
ฉากนี้ซึงโฮใส่ใจน้องมาก นางจำทุกเรื่องที่นาคยอมเคยเล่าให้นางฟังได้หมด
"เห็นเจ้าเคยบอกว่าพอใกล้วันฤดูใบไม้ผลิทุกปี เจ้าจะต้องวาดรูปมุนแบโดและไปรับชุนช็อบกับพวกพี่สาวกีแซงนี่ เพราะงั้นไว้อากาศอุ่นขึ้นเราไปเยี่ยมนักเขียนพู่กันแล้วรับชุนช็อบด้วยกันเถอะนะ"
#PainterOfTheNight #야화첩
ตัตรงนี้ชายมันพูดว่า 'ไว้อากาศอุ่นขึ้นเมื่อไหร่เราไปเยี่ยมนักเขียนพู่กันเหล่านั้น และรับชุนช็อบ(ข้อความ)ด้วยกันเถอะนะ" พูดง่ายๆคือเห็นน้องเป็นคนในครอบครัว อยู่เรือนเดียวกัน อยากให้บ้านเรามีสิริมงคลว่างั้นเถอะไอ้โบ้ 🙄
#PainterOfTheNight #야화첩
แปะไว้ทำไม? คนเกาหลีสมัยนั้นเชื่อว่าเป็นการแปะเอาไว้เพื่อต้อนรับฤดูเก็บเกี่ยวให้มีแต่ความสงบสุข มีแต่ความมั่งคั่งได้พืชผลเยอะๆ แนวๆว่าแปะไว้เพื่อเป็นสิริมงคลอ่ะถ้าเป็นไทย 😂 ข้อความที่ได้จากการคัดลายมือมาก็จะเป็นข้อความที่ดีเขียนอวยพรให้บ้านเรือนนั้นๆ
#PainterOfTheNight #야화첩
#PainterOfTheNight Ep.77
คนอื่นหวีดแทนเอเนอร์จี้นี่ไปหมดแล้วอ่ะ 🥲 5555555555 งั้นนี่ขอแทรกข้อมูลไรนิดนึงแล้วกันเผื่อบางคนอ่านแล้วจะฟินขึ้น เห็นในฉากนี้ของอิ้งมันเขียนแค่ 'ไว้อากาศอุ่นขึ้นเราไปเยี่ยมนักคัดลายมือกันนะ' แค่นี้ใช่ไหม แต่จริงๆมันแฝงความหมายมากกว่านั้น ;w;
#야화첩
#PainterOfTheNight Ep.76
ซึงโฮดูมีแววตาวิตกกังวลมากจริงตอนที่นาคยอมบอกว่า "ตัวตลกนั่นจะมาจับข้าไป" หนึ่งล่ะมันล่กเวลาเห็นน้องสติแตก สองมันใจหายพอได้ยินว่าจะมีใครมาเอาสิ่งที่ตัวเองรักมากไป การที่ชายนั่งกอดน้องทั้งคืนไม่ใช่แค่การปลอบ แต่เป็นการปกป้องเฝ้าระวังไม่ให้ใครเอาน้องไปด้วย
เด็ดสุดปย.นี้ '위로도 울고 아래도 울고' (ส่วนบนเจ้าก็ร้องไห้ ส่วนล่างเจ้าก็ยังร่ำไห้) อุปมามากพ่อคุณ ความหมายตรงๆคือเจ้าเปียกไปหมดทั้งส่วนบน(เปียกน้ำตา) ทั้งส่วนล่าง(น้ำรัก) 555555 และดูสิ่งที่อิ้งแปล แวววาวด้วยน้ำตาและน้ำอสุจิ ไม่คิดจะอุปมาแบบต้นฉบับหน่อยเหรอ
#PainterOfTheNight