//=time() ?>
так, дополню дальше на примере понятия «госпожа цзинь» 金夫人 jīn fūren
«госпожа цзинь» - это титул жены
потому что 夫人 означает «жена, супруга»
цинь су значилась госпожой цзинь, как жена яо. цзян яньли как жена цзысюаня. девушки взяли титул, но не сменили фамилию!!!!
жена цзян фэнмяня - юй цзыюань. все ещё по фамилии юй. дети уже: цзян чэн и цзян яньли.
вступив в брак с цзинь цзысюанем, яньли не стала цзинь! она все ещё цзян. но сын - уже цзинь. цзинь лин.
почему тогда мама лань чжаня - мадам лань? потому что она изначально из клана лань
tell me pretty lies
look me in the face
tell me that you love me
even if it's fake