월운 月雲さんのイラストまとめ

https://t.co/p89pxTXjzR https://t.co/qYv2uS9ETO

경칩(驚蟄: 숨은 동물들을 놀라게 한다)

24절기의 하나. 양력 3월 5일 경이다. 날씨가 따뜻해져서 숨어서 겨울잠 자던 동물들을 깨운다는 뜻. 원래는 계칩(啓蟄)이라고 불렸다.

驚(경: 놀라다)
蟄(칩: 숨다)

"車 수레 거/차"에 대해.

몇몇 한자 학습서에서 속성암기(?)를 위해 그림1과 같이 설명한 것에서 오해가 비롯됐다
二가 수레 바퀴고 曰이 수레 칸, 丨이 수레 축이라는 것이다
그러나 그림2의 고문자와 그림 3의 상나라 때 수레 복원도를 보면 사실이 아님을 알 수 있다

(타래로 계속)

동생이 그려준 캐릭터

13. The Analects of Confucius(Burton Watson, Columbia University Press)
Mencius(Irene Bloom, CUP)
[유학경전]

논어와 맹자에 대한 현대영어 번역으로 좋다. 제임스 레그(James Legge)의 옛 영어투 번역에 대안으로 활용할 수 있다.