SCP 재단 TMIさんのイラストまとめ

122. 요주의 단체 ‘뱀의 손’의 지부 이름은 모두 그 지역의 토종뱀 또는 전설 속의 뱀 이름에서 따왔습니다.

한국: 능구렁이
일본: 청대장
류큐: 반시뱀
대만: 대만척사
독일: 타첼부름
그리스: 히드라

https://t.co/cZqIkaJWdO

120. 이야기 ‘왜 다섯은 일곱을 두려워하는가?’는 "왜 여섯은 일곱을 두려워하는가? — 일곱이 아홉을 잡아먹었거든!(Seven ate(eight) Nine)”이라는 영미권 농담에서 따온 제목입니다.

https://t.co/EUOE828Zv5
https://t.co/LNvZQ8YUeW (한국어 번역)

11. SCP-444-JP의 번역본 속 문서는 번역자가 직접 프린트하여 날려적은 글씨와 그림까지 따라한 것이라고 합니다. 그래서 원문과 번역본 속 주홍빛 새의 눈이 조금 다르답니다.

< 원문 | 번역본 >