짜잘한 덕질 일본어さんのイラストまとめ

...언니입장에서는, 참아버린단 말이지-. 이런-, 곤란해 곤란해.

..딱 즐거울 때에 끝내야지. 그것도 어른의 역할⭐️ (*온천에 너무 오래있는 것은 위험한 것을 뜻함)

제군들의 인내심 강함에 놀라움을 표한다! 상으로 주스를 사주지♪

둘 다 참~ 무리하는 것도 괜찮지만, 억지로 참는건 안되니깐 말이야~ (*후레특유 카오스화법)

카오루 “너의 빛은 지금 어디何処에 있나!”
미사키 “음.. 이쯤이려나”
카논 “그렇구나! 전혀 모르겠네”

카오루 대사 중 何処는 どこ도코 라고 읽습니다. 쉬운 일본어이며 보통 히라가나로 표기하지만 저렇게 굳이 한자로 써놓으면 멋있어보이는 느낌이 납니다. (문학적인 느낌도 줄 수 있습니다)

+ 또한 이러한 카논의 캐릭터 프로필은 프로젝트 진행 중간에 변경된 바 있습니다. 원래는 '귀여운 것을 좋아하고, 살짝 응석쟁이甘えん坊(아마엔보)인 여자아이' 라고 기술되어 있었으나, 도중에서 '살짝 소극적인 성향引っ込み思案의 여자아이'로 변경되었습니다. 카논의 생일을 축하합니다~~

[하나조노 타에의 별명 '오타에'에 관하여]
'하나조노 타에'는 다소 고풍스러운 일본의 이미지가 있는 이름입니다. '타에' 자체가 옛날 여자 아이들에게 많이 붙이던 이름이며 당시 타에,시호,료우 등의 두 글자 이름이 많았는데 그런 이름들 앞에 오お를 붙여 부르는 것이 유행이었습니다.