蒲生竜哉//Tatsuya Gamo＠『魔法で人は殺せない』『冥土♰エスコート』著者🎈さんのイラストまとめ

#おはツイ

おはようございます.
『魔法で人は殺せない』I〜IVを幻冬舎とアルファポリスで発表しています. 応援をよろしくお願いします(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)ﾍﾟｺﾘ♡…*゜

一巻→https://t.co/oKVmjufibA
二巻→https://t.co/cvbJ915myx
三巻→https://t.co/26FwMseAFi
四巻→https://t.co/79toqtB0NK

#おはツイ

おはようございます(❁ᴗ͈ˬᴗ͈)ﾍﾟｺﾘ♡…*゜

アルファポリスのファンタジー小説大賞に３作品を投入してます.
応援よろしくお願いします。

二巻→https://t.co/FRisQHFNgf
三巻→https://t.co/1fLXW14Aet
四巻→https://t.co/QhsNXyiz5y

チラ見せ版DL→ https://t.co/kv2EEDhT6B

現在, アルファポリスのファンタジー小説大賞に挑戦中.
『魔法で人は殺せない』はこんな出だしで始まるお話です.

魔法には厳格なルールがある.
○魔法は物理学の法則を曲げられない.
○魔法は正確に魔法陣で定義されなければならない.
○魔法の行使には領域（リーム）の定義が不可欠である.

(続く)

冬コミのサークルカットをツイートしている人がいたので便乗。
これは確かに良い考え。
夏は落とされたから冬は通って頂きたい……

#冥土エスコート
今日最終ゲラが届きました。
これから最終チェックして印刷が始まります。
これだと9月初頭には印刷が終わるかも。

ラストスパートがんばります。

ところでAmazonが扱っている僕の本はここで見られます。
https://t.co/c6QrBBIeAX

大半は電子書籍ですが、紙の本もあります（魔法で人は殺せない、続編II、III、IV）
そいから冥土♰エスコートは現行版があります
現行版
https://t.co/ZJBoLHlEi8
改訂新版
URL準備中（同じ可能性も）
どうぞよしなに

Now my light novel (ranobe) is translated in English!
I am now working together with freelance Editor from England over the internet to proof-read our work to make it perfect.
You can find it soon at Amazon Kindle paperback. I am planning to release my “Underworld Escort” By Nov.

現在「冥土♰エスコート」の英訳を黙々と校正中。
やっぱり文化が違うから、日本に向けた小説をストレートに英語にするのは難しいね。プロのイギリス人編集者が校閲してくれた英訳にさらに注釈入れたりするのってかなりしんどい。

でも一年がかりのプロジェクト、最後まで頑張ります！

昨日は結局12時過ぎまで「冥土♰エスコート」の英訳を校正してた。
やっぱり文化が違うから、日本に向けた小説をストレートに英語にするのは難しいね。イギリス人が校閲してくれた英訳にさらに注釈入れたりするのってかなりしんどい。

でも一年がかりのプロジェクト、最後まで頑張ります！