//=time() ?>
あと、西インド諸島という名称が今でも使われてるのも謎。インディアンではなくネイティヴアメリカンという呼び方が推奨されるようになってきたのに、同じようにコロンブスの時代の誤解から欧州人に勝手に名付けられたこっちの方は、今でもほとんどお咎めなしなのがよくわからん。
ガイアナ(Guyana)とギアナ(Guiana)って、英語読みと西語読みの違いというだけで、同じ国を指しているのだと長いこと思っていたのだけど、それぞれ(元)英領と仏領の別物だった。スリナム(蘭領ギアナ)みたいに、もう少し細かい地域区分の固有名詞を使えば区別しやすいのに。