//=time() ?>
このコマの話、本国版だとお正月(じゃないけど)編の最後におまけで載ってたのに、日本版だと載ってなかった気がしたから載せるついでに雑に和訳しといたよ。普通に訳すと?な所があるから意訳したよ。ごめんね。
この蛍介の混乱っぷりを見れば分かるけど、確かにBNCは説明し難い集団だよね。
不良じゃない、暴力団じゃないって思ってるのに4大クルーの事聞いちゃうし、悪どい事やってるって説明聞いた後に5大クルーとか言っちゃうし…。その後のバスコに惚れた集団で全てが解決してしまったのも良く考えたら謎。