Коли в Ґінтамі головного героя хтось (або він сам) зве Ґін-тян, це жарт, бо йому під 30 років, він не миється, отаку і взагалі не каваіі, і тому це смішно. Але коли -тян використовується для дівчат, це норма: дівчата повинні бути каваіі, інакше які ж вони дівчата