//=time() ?>
新カード少し眺めてたけどこの翻訳けっこう好き おそらく"friendsy" が "friend"(友達)と "frenzy"(逆上)を組み合わせた言葉だから「ど~も~」って訳してるのね