//=time() ?>
朝からウスイさんのリンリバ作品読み直してやっぱり好きだなぁ…と思いまして✨
先日投稿したコトリチャンの絵の全体漫画も…このネタの原作はウスイさんなのです✨😂💕✨
前回の投稿の際にオノマトペのもっと相応しい語句を教えて頂きましたので少し色々手直ししています☺️💕 https://t.co/swjKU10tkh
これはクリスティーヌ達が他の役で駆け落ちとか縁起でもねえことをやり出した時のファントム(再掲)
余談だけどスパパァンのオノマトペ滅茶苦茶上手く書けたから見て
オノマトペ(擬音)のウクライナ語翻訳が難しい問題 国内版は雰囲気でアメコミ風擬音使ってるけど「雨が降り出して本降りになる様子」とか日本語でしか表現できなくてウクライナ語でどう翻訳されるか興味深いです
実家帰ったら漫画ロクアカのドイツ語翻訳版が届いてたんですけど改めて見るとオノマトペ含めてめっちゃ細かく翻訳してくれてて翻訳してくれてる方には頭が下がるな…
【実録】水原希子さんコラボアイテム『iroha mai RURI(by @iroha_PR )』使ってみたレビュー描きました!🐋💙海とクジラを音と振動で感じられる神秘的なアイテムだ!✨全振動パターン簡易オノマトペ解説もあるぞ!
(※こちらは非公式ファン活動です)