# sky考察 thatskygame 星を紡ぐ子どもたち 少女前線 ドールズフロントライン ドルフロ 소녀전선 girlsfrontline fiveseven pixiv ump45 ump9 g11 hk416 note m870p 新型肺炎 るろうに剣心 新撰組 斎藤一 名言 名シーン 英語 英訳

sky第4回生放送のキャンドルの話の個人的な和訳まとめ

「星の子はキャンドルでできてる」可能性…。


2 4
2020-02-24

【和訳】
Five-seveNシリーズ






作 센롱(@ Senlong45 )様
파세 씨리즈- | 센롱(senlong) https://t.co/TjWkwPHiBN

8 13
2020-02-23

【和訳】
Five-seveNの製造応援






作 센롱(@ Senlong45 )様
파세의 제조응원 | 센롱(senlong) https://t.co/DjQWJFjDVO

15 47
2020-02-22

エレキギターに関して感性というか考え方が異次元な人ってイメージ
change the worldのメロディ好きなんだけど和訳してみるとめちゃくちゃ恥ずかしいラブソングでビックリした思い出

0 7
2020-02-22

【和訳】
ツインテールの日 404









作 센롱(@ Senlong45 )様
트윈테일의 날 404 | 센롱(senlong) https://t.co/u43pECtU0H

27 75
2020-02-22

(和訳)ドルフロのストーリーが重苦しい上に状況も鬱って事はよく知られてるがアークナイツも大概である
ドルフロストーリーが闇のどん底に叩き落されるのは6章からだがアークナイツは4章からドルフロ6章並みの重苦しさを見事に見せてくれている

87 159
2020-02-21

キャラデザの練習も兼ねて、何か描いてる。米国の部隊幕僚の各部門の責任者の和訳は、課長の場合と係の場合があるけど、どういう違いなのか分からん

15 55
2020-02-15

AGE OF ARTISNS AotWK拡張｜Ｕ壱

https://t.co/swJQbEoAdD

テキトー和訳
ツッコミはDMで╭( ･ㅂ･)و ̑̑

ちっともややこしくないので、すんなり入れて良さげな拡張

14 36
2020-02-14

新しい📱壁紙を製作しました(^^)

ちびぴろの吹き出しのセリフが
チャームポイントです(*´ω｀*)
和訳すると

“お気の毒さま”

ですね。

0 4
2020-02-11

SW2.5お疲れ様でした

発言が英語の和訳っぽいと言われました。
私は神です。今日はいいところがなかったです。

0 2
2020-02-05

こういった器具に対する外国人兄貴の反応が良かったのはそういうことか…
英語で説明書いたのも功を奏したと…
個人的には外国人兄貴の商品を解説するような長々として且つ淡々とした解説が(英語を和訳した際の効果もあろうが)すきなんだよなぁ…

37 110
2020-02-05

永夜ハブ、推し(イヴリン・エヴィコルド、病弱で歩けなくて失明してる龍娘の賢者)の記事が1本も和訳されることなく消失してしまった

0 4
2020-02-03

【Engames出版、輸入予定（2/1現在)】
(価格は予価）

GW頃
汽車は進むよ 和訳付き輸入版 再入荷 3,600円
聖杯サクセション 和訳付き輸入版 2,500円
国産ゲームの商業出版１作品

６月
イッツアワンダフルワールド 5,000円
イッツアワンダフルワールド 拡張：戦争か平和か 2,500円
ファラオン 5,000円

61 107
2020-02-01

表紙とタイトル決まってん！和訳すると不道徳な晩餐会です

24 144
2020-02-01

4月発売「Sonora」の和訳を作成しました。1-4人用、30-45分、ソロモード有。アリゾナ州ソノラ砂漠が舞台、ディスク5枚をうまく弾いてポイントを稼ぎ、紙に書き込むフリック＆ライト。ひろにす氏( )に和訳協力頂きました、感謝！

https://t.co/Ij629BATec

DL時はコメント頂けると嬉しいです♡

21 115
2020-01-28

某英国貴族ドラマを観ながら先週描いていた兄さん→フットマンコスプレイラストたち。「フットマン」はドラマ字幕で従僕でもなく、「下僕」と和訳されていたのもサイコ〜だったのでそのまま使っています。※普通にロイエド要素が混入している

222 865
2020-01-26

「＃新型肺炎」AP通信：2020年1月26日10：28
中国でのウイルス発生による死者数は56人に達し、合計1,975人が報告されています。＝記事自動和訳
https://t.co/wya0ya58GG

24 32
2020-01-26

まるやま様
FF外ですが素敵なイラストだったので勝手ながら文字入れさせていただきました
転載及び加工に関し、ご指摘ありましたら速やかに削除いたします
文章切断部分と和訳は一致していませんので悪しからず…

1 8
2020-01-23

犬は餌で飼える
人は金で飼える
だが壬生の狼を飼う事は何人にもできん

この斎藤一の名言の英訳！

You can raise a dog with food, and you can raise a human with money.
But, no man is able to raise a wolf of Mibu!

　　　　　　　

2 3
2020-01-22