tiktok見てて衝動で和訳の動画作っちまったぜ.....

0 1

いよいよ明日開催のコロコロ堂ボドゲフリマ、
コリドナスの出品リスト最終版になります。リストで特に明記のないものは日本語版もしくは和訳付きとなります。
当日、ブースでもリストをお渡ししますので、必要な方はお声をおかけください。
https://t.co/S5SERZqbiX

5 12

モカ墓参り
和訳ミスは直った事がないから、放っておいたけどフォロワーさんと話していて、謎だったのでちょっとUP(笑)
❌おじちゃん
⭕おじいちゃん

↓続く↓

0 5


By-Danielさんが作った漫画(和訳しました)

豆知識:マンガに出た『小真快乐餐』は『肥宅快乐水』という単語のネタです。
知ってる人もあるかもしれませんが、肥宅快乐水『デブ快楽水』はコーラです。
『干物妹 うまるちゃん!』の放送で、何故か流行りました…
https://t.co/bGgrfXIvXP

0 3

KR
11月定期メンテナンス予告(和訳版)
3次アップデート(11月27日予定)

1. 8人PTレイド「ルナフォール」
2. Lv68のレジェンド等級装備追加
3. Dタイプファミリア追加

2 4


Monster-Hero
久しぶりに背景の世界観を作ってみた。
ちなみに二枚目和訳
三枚目と四枚目はおまけ

0 0

【📣お知らせ🌸】
あいちトリエンナーレ2019で作品展示をさせて頂く事になりました✨

《期間》11/13(水)〜12/15(日)※月・火休館日⚠️
《会場》アートラボあいち
展示テーマは”Transcendence of homeostasis”
和訳で「恒常性の超越」。

展示作品すべて描き下ろし予定です🖋🖌
宜しくお願い致します!

24 60

同じ本だけれどもkindleで和訳が上下各4925円。英語版は1200円。
「誤訳は怖いけれど、何となく楽ちん」代が7450円。
さあ、どっちを買うか。
それより、同著者のこっちに投資するか。

8 20

恋愛ADVゲーム『レーヴグリモア』販売開始です。生野はアプリコット役でちょこ~っと出演しております。デザイン可愛くてお気に入りの子です、アンズちゃん!(和訳)どうぞよしなに~🌷 https://t.co/r4hHVhhYpW

6 12

表紙には黒猫バージョンが採用されましたが、ピンク猫のバージョンも作ったんですよ〜🎀

「Trick or treat!」(悪戯かお菓子か)

部長的和訳→
「黙ってお前を食わせろ。でないとイタズラするぞ?」

5 17

ただ描くだけだと物足りなかったので和訳済みの記録用紙も付けました 

2 7

「地図製作者」和訳終わった!
これは確かに面白そう。

1 47

「AL」最新話公開!

BJは全員と接触!
皆それぞれの反応、そして時宗の大胆発言!
異星の神は意外に親切だった?w

今回英文台詞あります。和訳ついてます。
イラストは本編と関係ないエダ!w

「AL 第一部」
https://t.co/waKCiDf7CB

0 2

在碧蓝航线,我想此.

和訳:アズールレーンで、私はこう考えます

4 10

🍍9.18(wed)ニューシングルリリース🍍
『NATSUYASUMI』feat.中野陽介(Emerald)

リリースを和訳すると放つという意味もありますがまさに1年間温めようやく夏のモンスターサマーチューンをリリースです!ぜひたくさん聞いて下さい!

spotify
https://t.co/vuZfNDHyZk

🍎music
https://t.co/ngBlNZlEQv

19 43

15.「サンダーストーン・アドバンス」

日本未発売です。ドミニオンを代表としたデッキビルド系ボドゲでは、サンダーストーンが一番好きです。パートナーも大好きなので、もし1つだけゲームを持ち出すならサンダーストーンです

バリバリ言語依存しているので、入手難の壁よりも、和訳の壁が高い…😭

0 0

トキヤちゃんが読んでいる洋書オリヴァーツイストに興味を持ったので、和訳されている本を読みたくて注文した。

0 0


さあ、あなたの“色”(個性)を夜空に解き放て!
Katy Perry「Firework」
オリジナル→https://t.co/oNA1thxN4h
和訳歌詞付き→https://t.co/qS9lKBwS67
聞いて、PVみて、毎回泣いちゃう😢
だから2種類リンク貼っておきました!どっちも見て!

13 46

2019/08/19
落書き
b/a/d g/u/yの和訳見てヤバ〜思ってかいた。けど別に曲に沿ってない。

1 1

 現場鯖 ヨシ!(和訳)

0 5