KR版
8月の定期ノート(和訳版)

2019年度下半期のコンテンツ予告 (2)

4. 「ディプル・スホライゾン」の新地域
1) N303シェルター
2) アンホーリー・サナトリウム
3) ドーン・オブ・フェイト

西部クラウドリムのストーリーもそろそろ千秋楽だと。

5 8

【新刊日本通販予約】
「伝芸布袋戯:台灣手作木偶工藝-造型篇」

200P・フルカラー・中/日/英語
<単価>¥1500(国内外送料別)
<内容>木偶の構想設計から偶衣や造形への具現化記録兼手引書。木偶作りの全てを細かく解説する。全文和訳と英訳付き。布袋戯好きには欠かせない実用的な一冊。
通販方法(続)↓

39 61

タローラン研究員をかきました

SCP-3999
https://t.co/08cYUSY9Rk
https://t.co/IQZvrZGebo(和訳)

...Like Clockwork ハブ
https://t.co/ezWHXzdlny
https://t.co/XAcrQDyrs6(和訳)

24 60

The Beginning/ONE OK ROCK



※和訳引用元リプ欄にて

43 102

1日1ガチャ【309日目】
星4『疾風怒濤』

皆さん疾風怒濤の語源ってご存知です?

この言葉は、若き文才達が古きに挑戦したドイツの文学運動「シュトゥルム・ウント・ドラング」の和訳みたいです。
古い諺だと思ってたので少し意外

直訳で、__嵐と大波(衝動)

まさに彼女達の剣戟を表すが如く。

18 138

オーバーフローって和訳が洪水じゃん?
この絵からしても回復するってのがどうしてもイメージできんのだがww

0 8

そう言えば「シェラ・デ・コブレの幽霊」をまだ観てない。
市場価格3000円くらいまで値下がりしてるって事はそんなに人気無いのかなあ。日本語訳版が出て無いから、英語→和訳に手間取って内容に集中出来ないような気がする。

0 0

ピンクに見えるマンのことを考えていたら1日終わってた
謎の和訳 ピンクに見えるマン...ピンクに見えるマンとは

0 1

もすかう久々に聞いたけどええな。
初めて聞いたのは確か小学生やってんけど当時はよーわからんで「おっさんですかシャアですかはっはっはっはっはっw Hey!」って言っとったな。

だが今となっては和訳を聞いて歌の意味を理解して鑑賞する人間へと変貌してしまった。あの頃の純粋な私は何処へ…

0 3


提灯🏮飛ばしてるの?…何か違う!日本は提灯は飛ばさないぞ😂
提灯に書いてある字は…山口正民?誰かな?😅和訳担当者さんですか?

チーは焼きとうもろこし
モカはトルネードポテト
リクエスト来たー!😁
買ってあるよ〜食べにおいでよ😆

0 9

今回の元絵はこちらでした😊
1枚目英文の和訳は
「この一瞬が全ていとおしい」です!たぶん!(おい)
2枚目のイ○スタ風ロゴはリンカちゃんが作成したのをお借りしましたありがとうございます🙇

0 11

Board game every day :ワインを作ろう! 素直なワーカープレイスメント「ヴィティカルチャー」レビューと感想と和訳ルール
https://t.co/7JW7hKZHZ9

6374

0 0

[#2019BTSFESTA]
BTS Profile 2019 ver. (2/3) 和訳⑶

Vの書くJIMINのプロフィール
”2016 ジミンがメイクをしていない姿を見る時、若干ギャップがあって面白い....”


543 3882

暗チの伊語表記の和訳が「処刑チーム」なことにめっちゃ興奮したクロスオーバー
サンソン先生とリゾット

2 8

紫式部 の和訳やっちゃうよ〜ん

ガチでやってやる!!

0 3

尻切れトンボになっていた Freedom: The Underground Railroad
の説明書の残りです。
あんまり知らない時代をモチーフにしたゲームの和訳は大変だと実感した次第で御座います。

3 24

Mage Knight: Ultimate Edition
Japanese card for expansion only
https://t.co/MMwtfunNEs
> 拡張要素分の和訳シールデータです。

7 16

KR
5月29日(水)定期メンテナンス情報(和訳版)

◆ 「チイ・アルエル」のモデリング修正(2枚目)
- 顔のモデリングが改善されます。
 (右側が修正後です)

2 4

KR
5月29日(水)定期メンテナンス情報(和訳版)

◆ 「イリス・ユマ」のモデリング修正(2枚目)
- 顔、瞳、ヘアのテクスチャーやモデリングが改善されます。
 (右側が修正後です)

1 1